1 00:00:01,125 --> 00:00:04,003 (птице гракћу) 2 00:00:04,295 --> 00:00:07,590 (трепери музички џингл) 3 00:00:13,387 --> 00:00:17,016 (авантуристичка оркестарска музика) 4 00:00:42,250 --> 00:00:43,709 (топ експлодира) 5 00:00:44,001 --> 00:00:46,712 (пуцњи пуцају) 6 00:00:53,553 --> 00:00:57,306 - [Даниел] Јоурнал улаз, 19. фебруар. 7 00:00:57,598 --> 00:00:59,559 Ја сам поручник Даниел МцКаи. 8 00:00:59,850 --> 00:01:01,060 Рат између ми и Јенкији 9 00:01:01,352 --> 00:01:03,521 је у току за четири године. 10 00:01:03,813 --> 00:01:07,483 Ангажовали смо непријатеља у бици код Плезант Хила. 11 00:01:07,775 --> 00:01:10,778 Обе стране имају изгубио много мушкараца. 12 00:01:11,070 --> 00:01:13,990 (пуцњи пуцају) 13 00:01:31,424 --> 00:01:34,302 Иако имамо надао се победи, 14 00:01:34,594 --> 00:01:38,222 схватамо како овај рат је био узалудан. 15 00:01:38,514 --> 00:01:41,309 Сви који умиру је Американац. 16 00:01:44,437 --> 00:01:47,356 Генерал Куантрелл је наредио ја и мој одред од 12 људи 17 00:01:47,648 --> 00:01:51,694 да иде иза Јенкијевих линија да им поремете снабдевање 18 00:01:51,986 --> 00:01:54,238 и заплени пошиљку злата. 19 00:01:54,530 --> 00:01:55,990 Јако су нас ударили. 20 00:01:57,116 --> 00:02:02,371 Добили смо злато, али само ја а наредник Хансон је побегао. 21 00:02:02,663 --> 00:02:05,791 (авантуристичка оркестарска музика) 22 00:03:02,848 --> 00:03:05,434 (цвркут птица) 23 00:03:33,587 --> 00:03:36,132 (златни звекет) 24 00:03:39,093 --> 00:03:40,010 (дубоко бубњање) 25 00:03:40,302 --> 00:03:44,140 (патриотска музика на флаути) (пуцњи пуцају) 26 00:03:44,432 --> 00:03:47,101 (музика за бубњеве) 27 00:03:47,393 --> 00:03:52,231 (цвркут птица) (лагана, свечана музика) 28 00:04:20,551 --> 00:04:23,345 (гуме шкрипе) 29 00:04:36,025 --> 00:04:39,862 (мистериозна, интригантна музика) 30 00:04:54,585 --> 00:04:56,212 (шкљоцање пиштољем) 31 00:04:56,504 --> 00:05:00,216 (мистериозна, интригантна музика) 32 00:05:28,702 --> 00:05:31,580 (весела рок музика) 33 00:05:55,187 --> 00:05:58,983 (мистериозна, интригантна музика) 34 00:06:10,035 --> 00:06:12,621 (шкљоцање пиштоља) 35 00:06:19,503 --> 00:06:22,840 (лагана, интригантна музика) 36 00:06:24,967 --> 00:06:27,595 (весела рок музика) 37 00:06:38,063 --> 00:06:41,859 (мистериозна, интригантна музика) 38 00:07:23,067 --> 00:07:26,028 (весела рок музика) 39 00:07:35,120 --> 00:07:38,916 (мистериозна, интригантна музика) 40 00:07:48,968 --> 00:07:52,054 (шкљоцање браве на вратима) 41 00:07:59,937 --> 00:08:01,146 - Стој. 42 00:08:01,438 --> 00:08:03,857 (Крис грца) 43 00:08:06,276 --> 00:08:07,569 - Стани. 44 00:08:07,861 --> 00:08:10,197 Тамо, мала дамо. 45 00:08:10,656 --> 00:08:11,073 - Па. 46 00:08:13,450 --> 00:08:14,868 - Проклетство, то си ти. 47 00:08:15,703 --> 00:08:16,954 - Ко си ти? 48 00:08:18,414 --> 00:08:19,331 - енглески мајор. 49 00:08:19,623 --> 00:08:21,417 - (смеје се) Бецки. 50 00:08:22,334 --> 00:08:23,711 Беки Миднит. 51 00:08:25,129 --> 00:08:29,383 - Дакле, Цхрис Цаннон, ја никад мислио да ћу те поново видети. 52 00:08:29,675 --> 00:08:32,344 - Цхрис, познајеш ову даму? 53 00:08:32,636 --> 00:08:33,887 - Познајеш је? 54 00:08:34,179 --> 00:08:35,347 Дођавола, тренирао сам њу у академији 55 00:08:35,639 --> 00:08:37,641 у Вирџинији пре четири године. 56 00:08:37,933 --> 00:08:40,394 По изгледу, И урадио прилично добар посао. 57 00:08:40,686 --> 00:08:43,105 Беки Миднит, Марк Остин. 58 00:08:43,397 --> 00:08:44,523 - Задовољство ми је. 59 00:08:44,815 --> 00:08:46,567 Зар Цхрис никад није да ти причам о мени? 60 00:08:46,859 --> 00:08:48,610 Мислио сам да смо ствар. 61 00:08:48,902 --> 00:08:50,446 - Цхрис, можда бих требао остави вас двоје на миру. 62 00:08:50,738 --> 00:08:52,322 - Не, не, види, доста је сећам се, у реду. 63 00:08:52,614 --> 00:08:54,742 Имамо посла да се брине о. 64 00:08:55,034 --> 00:08:56,285 - У вашем последњем извештају у штаб, 65 00:08:56,577 --> 00:08:58,871 рекао си да су ствари биле постаје прилично вруће овде доле. 66 00:08:59,163 --> 00:09:01,623 Агенција је рекла да хоће послати ти резервну копију. 67 00:09:01,915 --> 00:09:03,959 - Да, али нисам знати ко или када. 68 00:09:04,251 --> 00:09:07,046 - Па, ваљда сада знаш. 69 00:09:07,337 --> 00:09:08,547 - У реду, као све док си овде, 70 00:09:08,839 --> 00:09:11,216 Марк и ја смо се управо спремали ићи на веома важну бисту. 71 00:09:11,508 --> 00:09:12,551 Имате ли своје ствари? 72 00:09:12,843 --> 00:09:18,265 - Дај ми пар минута, а ја ћу бити обучен да убијем. 73 00:09:25,230 --> 00:09:28,650 - Крис, ко је дођавола она? 74 00:09:30,235 --> 00:09:33,614 - Само стари пријатељ, сјајна дама. 75 00:09:34,490 --> 00:09:37,910 Она је очигледно једна паклени агент. 76 00:09:42,331 --> 00:09:44,541 Говори у микрофон. 77 00:09:44,833 --> 00:09:47,127 - Да ли ми је то управо подметнула? 78 00:09:48,504 --> 00:09:50,089 - Добар посао, Бецки. 79 00:09:50,380 --> 00:09:53,300 (опуштена џез музика) 80 00:10:43,725 --> 00:10:47,771 Беки, јеси ли позната са овим самострелом? 81 00:10:48,480 --> 00:10:52,067 То је најновије у тишини технологија јуришног оружја. 82 00:10:52,359 --> 00:10:54,361 Врх ове стреле експлодира три секунде 83 00:10:54,653 --> 00:10:56,572 после продора. 84 00:10:56,864 --> 00:10:59,116 - Подсећа ме на стари дечко. 85 00:10:59,408 --> 00:11:00,367 (Марк се смеје) 86 00:11:00,659 --> 00:11:02,369 - Види, ово је озбиљан посао. 87 00:11:02,661 --> 00:11:04,496 Ово није нека врста вежбе обуке. 88 00:11:04,788 --> 00:11:05,956 - Да, господине. 89 00:11:06,248 --> 00:11:07,708 - Имам план. 90 00:11:11,128 --> 00:11:12,379 - Радио провера. 91 00:11:13,547 --> 00:11:14,256 - Разумем. 92 00:11:15,507 --> 00:11:16,425 - Хајдемо напоље. 93 00:11:16,717 --> 00:11:17,843 - Разумео. 94 00:11:20,387 --> 00:11:22,973 (авантуристичка рок музика) 95 00:11:23,265 --> 00:11:25,934 (гуме шкрипе) 96 00:11:28,187 --> 00:11:30,522 (мушкарци грцају) 97 00:11:32,858 --> 00:11:33,859 - [Рип] Сласх, шта је пакао није у реду са тобом? 98 00:11:34,151 --> 00:11:34,776 - Устани, човече, шта није у реду? 99 00:11:35,068 --> 00:11:36,278 - Свиђа ти се то, а? 100 00:11:36,570 --> 00:11:37,779 Шта кажеш на ово, а? 101 00:11:38,071 --> 00:11:38,614 (Сласх грунтинг) 102 00:11:38,906 --> 00:11:40,282 Мораш много да научиш. 103 00:11:40,574 --> 00:11:42,576 Шта је са ножем? 104 00:11:42,868 --> 00:11:44,536 (Рип анд Сласх грцање) 105 00:11:44,828 --> 00:11:45,454 Ох, да. 106 00:11:45,746 --> 00:11:47,623 (Рип анд Сласх грцање) 107 00:11:47,915 --> 00:11:51,126 (авантуристичка рок музика) 108 00:12:41,593 --> 00:12:44,846 (Рип анд Сласх грцање) 109 00:12:49,518 --> 00:12:50,519 - Још увек имамо, Рип. 110 00:12:50,811 --> 00:12:51,645 - У реду, добар посао. 111 00:12:51,937 --> 00:12:52,646 - Имамо посла. - Није лоше. 112 00:12:52,938 --> 00:12:53,647 - Знаш то? - Хајде да то урадимо. 113 00:12:53,939 --> 00:12:54,356 - Хајде. - У реду. 114 00:12:54,648 --> 00:12:55,190 Добијаш моју опрему. 115 00:12:55,482 --> 00:12:57,025 Мали, донеси ми пиво. 116 00:12:58,235 --> 00:13:00,779 (цвркут птица) 117 00:13:04,491 --> 00:13:08,203 (сензуална музика на роговима) 118 00:13:08,495 --> 00:13:11,748 - Добро, видим их, и ја улазим. 119 00:13:12,040 --> 00:13:13,083 - Разумео. 120 00:13:14,001 --> 00:13:17,462 (лагана, џез хорнс музика) 121 00:13:35,147 --> 00:13:36,064 - Хеј, госпођо, зар не знате читати? 122 00:13:36,356 --> 00:13:38,191 Без уласка на посед. 123 00:13:38,608 --> 00:13:39,860 - Извините момци. 124 00:13:40,152 --> 00:13:44,197 Био сам само на мало вози и некако сам се изгубио. 125 00:13:44,489 --> 00:13:45,782 - Драга, ово је приватно власништво. 126 00:13:46,074 --> 00:13:48,660 Немаш не посао је овде. 127 00:13:48,952 --> 00:13:50,787 - Ужасно вруће овде. 128 00:13:51,496 --> 00:13:54,541 (сензуална музика на роговима) 129 00:13:55,500 --> 00:13:58,128 (Беки се кикоће) 130 00:13:58,420 --> 00:14:00,630 - Зашто не одеш по лепа дама мало ледене воде. 131 00:14:00,922 --> 00:14:02,924 - Ох, зашто увек говори ми шта да радим? 132 00:14:03,216 --> 00:14:05,218 - Само иди по воду. 133 00:14:05,844 --> 00:14:07,346 - Боље буди фин према мени, или ћу рећи ујка Џесију 134 00:14:07,637 --> 00:14:09,806 шта си урадио томе пилетина синоћ. 135 00:14:10,098 --> 00:14:11,933 - Иди по воду сада. 136 00:14:12,225 --> 00:14:12,976 (цвркут птица) 137 00:14:13,268 --> 00:14:16,271 (сензуална музика на роговима) 138 00:14:16,563 --> 00:14:20,484 (имитирање пилећег звоцања) 139 00:14:20,776 --> 00:14:22,110 Не обазири се на њега. 140 00:14:22,778 --> 00:14:24,946 Његови родитељи су рођаци. 141 00:14:25,572 --> 00:14:27,949 (смеје се) 142 00:14:28,241 --> 00:14:31,620 (лагана, мистериозна музика) 143 00:15:11,701 --> 00:15:12,411 - Цхрис. 144 00:15:14,204 --> 00:15:15,789 - Да. - Бинго. 145 00:15:16,081 --> 00:15:16,623 - Хајде да их уведемо. 146 00:15:16,915 --> 00:15:17,791 - Идемо. 147 00:15:18,959 --> 00:15:22,337 (лагана, мистериозна музика) 148 00:15:26,341 --> 00:15:30,303 - Шта радите вани овде са тим великим пушкама? 149 00:15:30,595 --> 00:15:32,347 - Ох, само мало лов на веверице. 150 00:15:32,639 --> 00:15:33,682 - Лов на веверице, а? 151 00:15:33,974 --> 00:15:34,766 - Мм-хмм. 152 00:15:36,017 --> 00:15:37,686 - Ви момци сте ван посла. 153 00:15:37,978 --> 00:15:38,854 Ја сам агент Цаннон. 154 00:15:39,146 --> 00:15:42,524 - (смех) Јесам добио твој топ. 155 00:15:43,567 --> 00:15:46,695 (пуцњава) 156 00:15:47,529 --> 00:15:49,281 (човек грца) 157 00:15:49,573 --> 00:15:50,574 (пуцњава) 158 00:15:50,866 --> 00:15:52,659 (Беки грца) 159 00:15:52,951 --> 00:15:56,246 (авантуристичка рок музика) 160 00:15:59,749 --> 00:16:03,378 (брзо пуцање) 161 00:16:34,075 --> 00:16:35,327 - Беки, патка! 162 00:16:35,952 --> 00:16:39,539 (пуцање) 163 00:16:39,831 --> 00:16:41,041 Цхрис! 164 00:16:41,333 --> 00:16:41,875 (пуцање) 165 00:16:42,167 --> 00:16:44,044 - Добар погодак, партнеру. 166 00:16:45,504 --> 00:16:48,006 (човек грца) 167 00:16:49,174 --> 00:16:49,966 Бецки, јеси ли добро? 168 00:16:50,258 --> 00:16:51,635 - [Бецки] Добро сам. 169 00:16:51,927 --> 00:16:54,304 - [Марк] Ето друга двојица. 170 00:16:54,596 --> 00:16:55,263 - Хајде, идемо по њих. 171 00:16:55,555 --> 00:16:56,723 - Не, не, чекај. 172 00:16:57,015 --> 00:17:00,560 (авантуристичка рок музика) 173 00:17:05,899 --> 00:17:08,777 (пуцњава) 174 00:17:14,324 --> 00:17:16,117 - Проклетство, јесу побећи ћу. 175 00:17:16,409 --> 00:17:19,621 (авантуристичка рок музика) 176 00:17:25,210 --> 00:17:27,963 (камион експлодира) 177 00:17:29,589 --> 00:17:32,300 (ватра тиња) 178 00:17:35,387 --> 00:17:39,641 - Морам престати мислити на мене као само још једно лепо лице. 179 00:17:39,933 --> 00:17:42,352 - Идемо, Марк. 180 00:17:42,644 --> 00:17:43,186 - [Марк] Хајде, устани! 181 00:17:43,478 --> 00:17:44,104 - На стомаку, 182 00:17:44,396 --> 00:17:45,021 на стомаку. - Устани. 183 00:17:45,313 --> 00:17:46,231 Ставите руке иза главе. 184 00:17:46,523 --> 00:17:46,856 - Устани, хајде, устани, идемо, идемо. 185 00:17:47,148 --> 00:17:47,774 Устани. 186 00:17:48,066 --> 00:17:48,984 - Тамо, тамо. 187 00:17:49,276 --> 00:17:50,902 - Устани, устани, бежи одавде. 188 00:17:51,194 --> 00:17:53,530 Хајдемо, померимо, померимо. 189 00:17:55,574 --> 00:17:56,992 - Добар погодак, Робин Худе. 190 00:17:57,284 --> 00:17:58,827 Идемо, помери се. 191 00:17:59,119 --> 00:18:00,912 - Све за један дан. 192 00:18:05,250 --> 00:18:07,877 (бруји мотор аутомобила) 193 00:18:08,169 --> 00:18:10,255 - Не гледај сада, али овде долази до невоље. 194 00:18:10,547 --> 00:18:11,506 Доле, доле. 195 00:18:11,798 --> 00:18:13,258 - [Сласх] (грунтање) У реду. 196 00:18:13,550 --> 00:18:17,053 (лагана, мистериозна музика) 197 00:18:25,228 --> 00:18:27,856 - Само шта је пакао се дешава овде? 198 00:18:28,148 --> 00:18:29,608 Ово место изгледа као ратна зона. 199 00:18:29,899 --> 00:18:31,359 - Види, само смо покушавамо да радимо свој посао. 200 00:18:31,651 --> 00:18:34,237 - Нема ничега унутра пропис агенције 201 00:18:34,529 --> 00:18:37,115 то каже да можете ходати на приватно власништво 202 00:18:37,407 --> 00:18:40,368 без налога и реенацт Десерт Сторм. 203 00:18:40,660 --> 00:18:41,328 Не би требало да направи потез 204 00:18:41,620 --> 00:18:43,371 осим ако прво не провериш са мном. 205 00:18:43,663 --> 00:18:46,374 - Ми директно примамо наређења из Вашингтонске команде. 206 00:18:46,666 --> 00:18:49,419 - Примамо наша наређења од специјалног агента Нобле. 207 00:18:49,711 --> 00:18:52,130 - Требало је да знам чувени агент Нобл 208 00:18:52,422 --> 00:18:53,757 стајао иза овога. 209 00:18:54,049 --> 00:18:57,844 Можете се кладити да је то ући ћу у мој извештај. 210 00:18:58,303 --> 00:18:59,554 Колики је званични број тела? 211 00:18:59,846 --> 00:19:00,972 - Двоје мртвих. 212 00:19:02,223 --> 00:19:06,394 - Успут, само ко у паклу си? 213 00:19:06,686 --> 00:19:08,146 - Специјални агент Беки Миднит 214 00:19:08,438 --> 00:19:10,732 из Вашингтона дивизије, господине. 215 00:19:11,024 --> 00:19:15,028 - Па, госпођице Миднит, јеси ли ти уопште познат 216 00:19:15,320 --> 00:19:18,406 са прописом агенције у вези премештаја? 217 00:19:18,698 --> 00:19:21,409 Преименовани агент мора проверите са главом 218 00:19:21,701 --> 00:19:24,371 те посебне дивизије. 219 00:19:24,871 --> 00:19:27,540 И глава тога посебна подела 220 00:19:27,832 --> 00:19:29,834 случајно сам ја. 221 00:19:31,753 --> 00:19:35,590 Вас двојица јесте преко са овом агенцијом. 222 00:19:35,882 --> 00:19:37,258 Показаћу тог агента Нобле 223 00:19:37,550 --> 00:19:40,428 само ко води показати овде доле. 224 00:19:41,346 --> 00:19:43,181 Ми ћемо преузети одавде. 225 00:19:43,473 --> 00:19:44,140 - Устани. 226 00:19:53,942 --> 00:19:55,652 - Пријатан дан. 227 00:19:55,944 --> 00:19:58,697 (лагана џез музика) 228 00:20:08,915 --> 00:20:10,875 (запљускивање воде) 229 00:20:11,167 --> 00:20:12,919 (Беки уздише) 230 00:20:13,211 --> 00:20:14,504 Какав први дан. 231 00:20:17,424 --> 00:20:18,508 - Рекао си то. 232 00:20:19,426 --> 00:20:21,428 - Тај Диксон је прави курвин син. 233 00:20:21,720 --> 00:20:22,887 Која је његова прича? 234 00:20:23,179 --> 00:20:24,305 - Морали смо да ставимо горе са својим срањем 235 00:20:24,597 --> 00:20:26,766 откад је узео преко ове поделе. 236 00:20:27,058 --> 00:20:29,102 - Ово је некада било Агент Нобле'с беат. 237 00:20:29,394 --> 00:20:32,605 Данашња биста је била део Ноблеов недовршени посао. 238 00:20:32,897 --> 00:20:35,275 Диксон нас мрзи зато што ми заиста га никада није препознао 239 00:20:35,567 --> 00:20:37,110 као шеф дивизије. 240 00:20:38,069 --> 00:20:39,571 - Он ме одбацује. 241 00:20:40,697 --> 00:20:42,657 - Наша лојалност је и даље са агентом Ноблеом. 242 00:20:42,949 --> 00:20:45,952 (опуштена џез музика) 243 00:21:44,803 --> 00:21:49,015 Мислим да је боље да проверимо са нашим правим шефом. 244 00:21:49,307 --> 00:21:52,435 (опуштена џез музика) 245 00:21:58,191 --> 00:22:00,985 (телефон звони) 246 00:22:02,529 --> 00:22:03,738 - Агент Нобле овде. 247 00:22:04,030 --> 00:22:06,074 - [Марк] Ава, то је Тхе Тхрее Мускетари се пријављују. 248 00:22:06,366 --> 00:22:07,408 - Управо сам те хтела назвати. 249 00:22:07,700 --> 00:22:08,952 - Само сам хтео да те обавестим 250 00:22:09,244 --> 00:22:10,620 како су се ствари одвијале јутрос. 251 00:22:10,912 --> 00:22:13,915 - Не мучи се, већ знам. 252 00:22:14,207 --> 00:22:15,166 Диксон је поднео пријаву 253 00:22:15,458 --> 00:22:18,086 са начелником од унутрашњих послова. 254 00:22:18,378 --> 00:22:19,254 Позван сам у штаб 255 00:22:19,546 --> 00:22:22,382 да прегледате оптужбе против вас. 256 00:22:22,674 --> 00:22:24,133 - Како изгледа? 257 00:22:24,801 --> 00:22:25,760 - Није добро. 258 00:22:27,303 --> 00:22:31,057 Дицксон је стварно изазвао проблеми за нас овог пута. 259 00:22:31,349 --> 00:22:33,184 Зваћу те чим Изашао сам са састанка. 260 00:22:33,476 --> 00:22:34,394 - [Марк] У реду. 261 00:22:34,686 --> 00:22:37,188 (сат откуцава) 262 00:22:39,232 --> 00:22:42,110 (тешка рок музика) 263 00:23:08,678 --> 00:23:12,307 (говори страним језиком) 264 00:23:22,400 --> 00:23:24,986 - Добро, за сада је доста. 265 00:23:25,278 --> 00:23:26,821 Иди очисти се. 266 00:23:40,335 --> 00:23:41,961 Питао сам се када ти ће имати храбрости 267 00:23:42,253 --> 00:23:43,421 да се појавим овде. 268 00:23:46,257 --> 00:23:50,178 Неко ме је срушио сталак за лубеницу јутрос. 269 00:23:50,470 --> 00:23:53,890 Изгубио сам преко сто килограма најфинијег кокаина на свету. 270 00:23:54,182 --> 00:23:56,851 Изгубио сам и четворицу својих најбољих људи. 271 00:23:57,602 --> 00:24:01,439 Да ли случајно знате нешто о овоме? 272 00:24:01,940 --> 00:24:05,652 - Извини због тога, није се могло помоћи. 273 00:24:05,944 --> 00:24:07,820 - Није се могло помоћи? 274 00:24:09,238 --> 00:24:13,868 - Нисам знао за хапси док није било касно. 275 00:24:14,160 --> 00:24:19,040 - Та пошиљка је имала улицу вредност преко 20 милиона долара. 276 00:24:19,332 --> 00:24:23,169 Питам се шта је твоје улична вредност је, Дицксон. 277 00:24:23,461 --> 00:24:26,798 Тренутно, не бих потрошити метак на тебе. 278 00:24:27,090 --> 00:24:30,593 - Зашто не престани да се зезаш. 279 00:24:34,430 --> 00:24:36,599 Ствари нису увек иди како је планирано. 280 00:24:36,891 --> 00:24:38,267 Само се носи са тим, човече. 281 00:24:38,559 --> 00:24:40,228 - Помири се са тим, ха? 282 00:24:41,062 --> 00:24:44,065 Ти си стварно тежак говорник, Дицксон. 283 00:24:44,357 --> 00:24:47,694 Надам се да нећеш заборавити са ким се играш. 284 00:24:47,986 --> 00:24:50,863 - Ох, знам тачно са ким се играм. 285 00:24:51,155 --> 00:24:54,409 Нека двобитна боливијска дрога дилер, мисли да је Ал Капоне. 286 00:24:54,701 --> 00:24:57,620 - Па да није овога глупи боливијски дилер дроге, 287 00:24:57,912 --> 00:25:00,748 не би био где си сада. 288 00:25:01,040 --> 00:25:03,418 ако се добро сећате, ја сам ти дао 289 00:25:03,710 --> 00:25:05,003 савети о мом такмичењу. 290 00:25:05,294 --> 00:25:08,840 Без мене би имао никада није направио све те бисте. 291 00:25:09,132 --> 00:25:10,049 И никад не би добио 292 00:25:10,341 --> 00:25:12,719 све оне лепе промоције агенција. 293 00:25:13,011 --> 00:25:15,805 Да се ​​разумемо, ја сам те направио. 294 00:25:18,016 --> 00:25:18,766 - Можда. 295 00:25:20,977 --> 00:25:24,147 Мм, али да није за моју заштиту, 296 00:25:24,439 --> 00:25:26,315 давно си био ухапшен. 297 00:25:26,607 --> 00:25:28,943 Иструлио би неки савезни затвор. 298 00:25:29,235 --> 00:25:31,779 - Да ти дам савет, Дицксон. 299 00:25:32,071 --> 00:25:33,781 Никада не прецењујте ваш значај 300 00:25:34,073 --> 00:25:38,536 мени и мојој организацији, то би било глупо. 301 00:25:39,704 --> 00:25:42,457 - И никад не би требало прецени моју толеранцију према теби. 302 00:25:42,749 --> 00:25:45,752 То би било лоше за ваше здравље. 303 00:25:46,335 --> 00:25:47,545 (Сантјаго се руга) 304 00:25:47,837 --> 00:25:52,967 - (смех) Никад не растем уморан од твоје духовите реплике. 305 00:25:54,052 --> 00:25:55,720 - Радим на томе да ваша два човека из затвора. 306 00:25:56,012 --> 00:25:56,888 - Шта је са та три агента 307 00:25:57,180 --> 00:25:59,807 ко је био узрок свега овога? 308 00:26:00,099 --> 00:26:02,310 - Поднео сам пријаву против са Вашингтоном. 309 00:26:02,602 --> 00:26:04,520 Неће се мучити неко време. 310 00:26:04,812 --> 00:26:06,856 Најмање хоће добити је суспензија. 311 00:26:07,148 --> 00:26:10,777 - Најмање ја желе ли их мртви. 312 00:26:16,574 --> 00:26:19,786 - Ово сам најбољи ја могу учинити за вас сада. 313 00:26:20,078 --> 00:26:22,580 Ово је комуникација уређај који користи агенција. 314 00:26:22,872 --> 00:26:26,876 То ће вам омогућити да надгледате сви разговори агената. 315 00:26:27,168 --> 00:26:30,338 Бар ћеш знати шта намеравају. 316 00:26:30,630 --> 00:26:35,176 - То је више него што имам могао да кажем о вама. 317 00:26:39,180 --> 00:26:40,515 - Остаћу у контакту. 318 00:26:40,807 --> 00:26:43,267 (дубока, мрачна музика) 319 00:26:43,559 --> 00:26:46,562 - Надам се стварима почни ићи мојим путем. 320 00:26:51,859 --> 00:26:53,736 Заиста мрзим тог типа. 321 00:26:57,281 --> 00:26:58,282 Где су девојке? 322 00:26:58,574 --> 00:27:01,702 - Они су у туш, Сантјаго. 323 00:27:04,622 --> 00:27:05,498 - Шта има? 324 00:27:05,790 --> 00:27:07,041 - [Сантјаго] Јесам. 325 00:27:07,333 --> 00:27:08,543 - Па, у реду. - У реду. 326 00:27:08,835 --> 00:27:10,503 - [Сантјаго] Да. 327 00:27:12,171 --> 00:27:13,047 (жена вришти) 328 00:27:13,339 --> 00:27:18,177 (жене се смеју) (весела музика) 329 00:28:00,970 --> 00:28:03,931 (лагана, весела музика) 330 00:28:08,477 --> 00:28:11,105 - Агенте Нобле, жао ми је, али после преласка 331 00:28:11,397 --> 00:28:13,232 овај почетни извештај поднео агент Диксон, 332 00:28:13,524 --> 00:28:14,400 Немам избора. 333 00:28:14,692 --> 00:28:17,612 Одобравам привремено суспензија вашег тима. 334 00:28:17,904 --> 00:28:19,780 Ово улази у ефекат одмах. 335 00:28:20,072 --> 00:28:21,449 Суспензија ће остају на снази 336 00:28:21,741 --> 00:28:24,535 чека даљу истрагу у ову ствар. 337 00:28:24,827 --> 00:28:25,786 Има ли питања? 338 00:28:26,078 --> 00:28:26,913 - Не, господине. 339 00:28:27,205 --> 00:28:28,414 - Добро, онда хоћу препусти то теби 340 00:28:28,706 --> 00:28:30,958 да обавести три агента. 341 00:28:31,250 --> 00:28:33,794 Добар дан, агенте Нобле. 342 00:28:35,755 --> 00:28:38,883 (лагана, блага музика) 343 00:28:45,723 --> 00:28:46,432 - Беки. 344 00:28:49,727 --> 00:28:51,103 Изгледаш сјајно. 345 00:28:51,729 --> 00:28:52,605 - Спреман за одјаву тај ноћни живот у Даласу 346 00:28:52,897 --> 00:28:54,565 Толико сам чуо о. 347 00:28:54,857 --> 00:28:56,192 - Знам савршено место. 348 00:28:56,484 --> 00:28:59,904 Постоји мали ресторан на ивици града. 349 00:29:00,196 --> 00:29:02,323 (телефон звони) 350 00:29:02,615 --> 00:29:03,407 Здраво. 351 00:29:03,699 --> 00:29:07,286 - Цхрис, Ава је. 352 00:29:07,578 --> 00:29:10,248 Бојим се да јесам имам лоше вести. 353 00:29:10,539 --> 00:29:11,958 Дицксон је то урадио. 354 00:29:12,250 --> 00:29:13,876 Вас тројица сте у игри привремена суспензија. 355 00:29:14,168 --> 00:29:14,835 - Проклетство. 356 00:29:16,003 --> 00:29:17,338 Колико дуго, Ава? 357 00:29:17,630 --> 00:29:21,008 - Најмање до истрага се одвија. 358 00:29:21,300 --> 00:29:22,385 - [Бецки] Колико дуго да ли би то могло да траје? 359 00:29:22,677 --> 00:29:25,596 - [Ава] Било где две недеље до два месеца. 360 00:29:25,888 --> 00:29:28,349 - То Диксон заиста има овај пут нас је зезнуо. 361 00:29:28,641 --> 00:29:29,475 - Ако могу да разговарам прави људи, 362 00:29:29,767 --> 00:29:32,270 могао би се вратити већ следеће недеље. 363 00:29:32,561 --> 00:29:34,272 - Па шта ћемо до тада? 364 00:29:34,563 --> 00:29:35,856 - Па, мислим то је добра идеја 365 00:29:36,148 --> 00:29:38,985 да се клониш Диксона начин за сада. 366 00:29:39,277 --> 00:29:41,654 Зашто не узмеш нека врста одмора. 367 00:29:41,946 --> 00:29:43,197 Иди на камповање. 368 00:29:43,489 --> 00:29:44,365 - Камповање? 369 00:29:46,075 --> 00:29:47,243 - Знаш, јесте дуго времена 370 00:29:47,535 --> 00:29:50,246 пошто смо добили далеко од свега. 371 00:29:50,538 --> 00:29:51,580 - Може да издржи прљавштину бицикле и иди напоље 372 00:29:51,872 --> 00:29:54,000 кроз Велику борову шуму. 373 00:29:54,292 --> 00:29:56,127 - Да, то звучи као прилично добра идеја. 374 00:29:56,419 --> 00:29:57,586 - Можете ме рачунати. 375 00:29:57,878 --> 00:29:58,796 Шума је лепа и све, 376 00:29:59,088 --> 00:30:00,965 али камповање је не моја шоља чаја. 377 00:30:01,257 --> 00:30:02,967 - Позови ме сутра и јави ми своје планове. 378 00:30:03,259 --> 00:30:06,721 - [Крис] У реду, Ава, разговарамо касније. 379 00:30:10,808 --> 00:30:12,310 Хајдемо. 380 00:30:13,144 --> 00:30:16,063 (глатка џез музика) 381 00:30:57,980 --> 00:30:59,607 - [Собар] Добро вече, како си? 382 00:30:59,899 --> 00:31:02,610 (глатка џез музика) 383 00:31:21,170 --> 00:31:22,463 - Беки, свидеће ти се. 384 00:31:22,755 --> 00:31:26,842 Ово ће вам дати шансу да види околину. 385 00:31:27,134 --> 00:31:29,970 (лагана клавирска музика) 386 00:31:36,394 --> 00:31:37,478 - Не могу да верујем двојица покушавају да разговарају са мном 387 00:31:37,770 --> 00:31:39,855 у ову камперску експедицију. 388 00:31:40,147 --> 00:31:42,316 - (смеје се) Биће забавно. 389 00:31:42,608 --> 00:31:45,736 Крис и ја смо то радили ово кад смо били деца. 390 00:31:46,028 --> 00:31:49,240 - Кренули бисмо у потрагу од Куантрелловог злата. 391 00:31:49,532 --> 00:31:51,700 - Шта је Куантреллово злато? 392 00:31:54,370 --> 00:31:57,623 - Куантрелл је био Конфедералац генерал током грађанског рата. 393 00:31:57,915 --> 00:31:59,834 Легенда каже да неки од његових људи 394 00:32:00,126 --> 00:32:02,878 сахранила велику количину украдено злато у шуми 395 00:32:03,170 --> 00:32:04,380 не предалеко одавде. 396 00:32:04,672 --> 00:32:07,800 - Тражили бисмо то сваког лета. 397 00:32:08,676 --> 00:32:13,013 - Вас двоје, обични Торн Сојер и Хаклбери Фин. 398 00:32:13,305 --> 00:32:16,016 Па, јеси ли икада наћи то благо? 399 00:32:16,308 --> 00:32:19,520 - Не, убеђен сам то је била само легенда. 400 00:32:20,938 --> 00:32:22,982 У тим шумама нема злата. 401 00:32:23,274 --> 00:32:26,485 (нежна клавирска музика) 402 00:32:28,988 --> 00:32:29,989 - Знам да ово звучи лудо, 403 00:32:30,281 --> 00:32:33,617 Али мислим да јесу свирајући нашу песму. 404 00:32:34,702 --> 00:32:37,621 (нежна клавирска музика) 405 00:32:39,915 --> 00:32:42,209 - Хоћеш ли да плешем, Беки? 406 00:32:42,501 --> 00:32:44,336 - [Бецки] Волео бих. 407 00:32:44,628 --> 00:32:47,465 (глатка џез музика) 408 00:33:00,811 --> 00:33:05,191 - Беки, знаш кад то светло се данас упалило 409 00:33:05,483 --> 00:33:07,568 и видео сам да си то ти, 410 00:33:07,860 --> 00:33:11,071 Имао сам ово изненада поплава емоција. 411 00:33:17,203 --> 00:33:19,747 - Знам, осећао сам се исто. 412 00:33:21,957 --> 00:33:25,669 - Само се надам да можемо оставимо наше емоције по страни 413 00:33:26,670 --> 00:33:29,590 и концентришемо се на нашу мисију. 414 00:33:30,174 --> 00:33:35,012 - Обоје смо професионалци, Мислим да можемо то да урадимо. 415 00:33:35,679 --> 00:33:38,557 (весела џез музика) 416 00:34:59,388 --> 00:35:02,182 (весела рок музика) 417 00:35:38,761 --> 00:35:41,555 (тешка рок музика) 418 00:36:26,392 --> 00:36:28,769 - Имао сам лош проблем са полицијом. 419 00:36:29,061 --> 00:36:31,939 Види, намештам се друга пошиљка. 420 00:36:32,231 --> 00:36:35,275 Само реци својим људима да хоће имају новац за две недеље. 421 00:36:35,567 --> 00:36:37,403 - Боље да вратимо новац. 422 00:36:37,695 --> 00:36:40,447 (тешка рок музика) 423 00:36:43,325 --> 00:36:45,452 - Да, мислим да јесте. 424 00:36:45,744 --> 00:36:46,704 - Где је Сантиаго? 425 00:36:46,995 --> 00:36:48,330 - Горе је. 426 00:36:48,622 --> 00:36:51,417 (тешка рок музика) 427 00:37:04,888 --> 00:37:07,933 - Дошли смо чим смо изашли смо из затвора. 428 00:37:08,225 --> 00:37:09,226 - Завоји? 429 00:37:10,227 --> 00:37:11,478 Ниси повређен Штета, зар не? 430 00:37:11,770 --> 00:37:13,856 - Добро сам, само сам угануо мој зглоб је све. 431 00:37:14,148 --> 00:37:14,982 (стење) 432 00:37:15,274 --> 00:37:16,191 - Имао сам четворицу добро наоружаних мушкарци тамо, 433 00:37:16,483 --> 00:37:18,736 и ниси могао да престанеш три мала агента. 434 00:37:19,027 --> 00:37:21,655 Дођавола, једна од њих је била жена. 435 00:37:21,947 --> 00:37:23,157 - Изненадили су нас. 436 00:37:23,449 --> 00:37:26,660 Заиста су знали шта су радили. 437 00:37:26,952 --> 00:37:28,996 Сада када смо напољу, ми ћемо вам то надокнадити. 438 00:37:29,288 --> 00:37:29,830 Убићемо та три агента. 439 00:37:30,122 --> 00:37:31,457 - Не. 440 00:37:31,749 --> 00:37:35,544 Ово ће захтевати стручњак за такве ствари. 441 00:37:35,836 --> 00:37:36,712 имам познаника из Хјустона 442 00:37:37,004 --> 00:37:39,006 који ће стићи овде вечерас. 443 00:37:39,298 --> 00:37:41,133 Ви момци ћете моћи да гледате 444 00:37:41,425 --> 00:37:44,136 прави професионалац на делу. 445 00:37:44,428 --> 00:37:47,181 (тешка рок музика) 446 00:39:06,510 --> 00:39:10,013 - Хеј, душо, душо, јесте тамо заиста гужва. 447 00:39:10,305 --> 00:39:11,223 Зашто не дозволиш ослободићу те 448 00:39:11,515 --> 00:39:15,102 неко место за седење, баш овде на мом лицу. 449 00:39:16,687 --> 00:39:18,188 (стење) Хајде. 450 00:39:20,983 --> 00:39:21,942 (човек грца) 451 00:39:22,234 --> 00:39:23,986 - Зашто, твој нос већи од твог кураца? 452 00:39:24,278 --> 00:39:26,697 (човек грца) 453 00:39:29,700 --> 00:39:31,118 - Вау. 454 00:39:31,410 --> 00:39:32,744 (пљује) 455 00:39:33,036 --> 00:39:35,622 (врата шкрипе) 456 00:39:44,464 --> 00:39:45,299 (куца на врата) 457 00:39:45,591 --> 00:39:46,300 - Уђи. 458 00:39:50,304 --> 00:39:51,388 Јевел Пантхер. 459 00:39:52,639 --> 00:39:56,143 И ти си лепа као што си смртоносан. 460 00:39:56,727 --> 00:39:59,771 - Сантиаго, јесте дуго времена. 461 00:40:04,943 --> 00:40:06,904 Недостајао ми је твој шарм. 462 00:40:07,195 --> 00:40:09,781 - Је ли то све што си пропустио? 463 00:40:10,073 --> 00:40:12,826 - Не ласкај себи, ниси тако добар. 464 00:40:13,118 --> 00:40:18,248 - (смех) Видим да ниси изгубио смисао за хумор. 465 00:40:24,129 --> 00:40:25,631 - Надам се да ниси доведи ме скроз овамо 466 00:40:25,923 --> 00:40:28,467 само да чујем моје најновије шале. 467 00:40:30,427 --> 00:40:31,803 - Наравно да не. 468 00:40:32,888 --> 00:40:35,474 Имам проблем са законом. 469 00:40:36,350 --> 00:40:40,687 Постоје ова три агента који су ми пореметили посао. 470 00:40:40,979 --> 00:40:45,108 Не желим да ми сметају од њих икада више. 471 00:40:45,859 --> 00:40:48,028 Да ли схватате моје значење? 472 00:40:48,320 --> 00:40:49,947 - Јасно и гласно. 473 00:40:51,281 --> 00:40:53,867 Узимам много поносан на свој рад, 474 00:40:54,159 --> 00:40:59,039 а ти агенти неће бити а проблем за вас више. 475 00:41:03,126 --> 00:41:06,213 - Ћивео, ћао банда је сва овде. 476 00:41:06,505 --> 00:41:07,881 мој драги Дицксон, јако храбро од тебе 477 00:41:08,173 --> 00:41:10,968 појављујући се овде током радног времена. 478 00:41:11,259 --> 00:41:13,261 - Дошао сам са задње стране. 479 00:41:14,346 --> 00:41:15,430 ко је ово? 480 00:41:16,682 --> 00:41:18,183 - Само сарадник. 481 00:41:18,475 --> 00:41:19,810 Она је ту да саветује нас о нашем проблему 482 00:41:20,102 --> 00:41:22,479 са своја три мала пријатеља. 483 00:41:22,771 --> 00:41:24,231 - Шта мислите под саветом? 484 00:41:24,523 --> 00:41:26,066 Она је овде да их убије? 485 00:41:26,358 --> 00:41:29,611 - Дицксон, каква људи мислите да јесмо? 486 00:41:29,903 --> 00:41:33,573 - Сантјаго, јеси ли размишљао о томе шта би се догодило 487 00:41:33,865 --> 00:41:36,910 ако си убио тројицу људи из агенције? 488 00:41:37,202 --> 00:41:40,247 Ово место би пузало са истражитељима. 489 00:41:40,539 --> 00:41:43,000 То би учинило живот јадно за све нас. 490 00:41:43,291 --> 00:41:47,796 И веруј ми, не би хоће да ме учини несрећним. 491 00:41:48,088 --> 00:41:49,756 - Поново са тешким разговором. 492 00:41:50,048 --> 00:41:51,008 Кунем се, мислим читао си 493 00:41:51,299 --> 00:41:53,093 превише детективских романа. 494 00:41:53,385 --> 00:41:55,637 - Слушај, ти масна лопта, Ја сам више него спреман 495 00:41:55,929 --> 00:41:58,056 да подржим свој тешки говор. 496 00:41:58,765 --> 00:42:02,269 - [Драгуљ] Патим од лошег случаја ПМС-а. 497 00:42:02,561 --> 00:42:06,106 Ја не бих пробао своје стрпљења да сам на твом месту. 498 00:42:07,858 --> 00:42:10,235 - Ти си таква жена мајка ме је упозоравала на. 499 00:42:10,527 --> 00:42:12,529 - Што се тиче агенти су забринути, 500 00:42:12,821 --> 00:42:14,281 само препусти мени. 501 00:42:14,573 --> 00:42:17,284 Ја тражим свачији интереси. 502 00:42:17,576 --> 00:42:20,495 - Хм, са таквим лицем, како да ти не верујем? 503 00:42:20,787 --> 00:42:25,167 - Све информације које имате били би од велике помоћи. 504 00:42:25,459 --> 00:42:27,502 - Дао сам ти комуникациони уређај. 505 00:42:27,794 --> 00:42:29,463 Ако сте га користили, агенти су везани 506 00:42:29,755 --> 00:42:31,465 да се пријави са Вашингтоном. 507 00:42:31,757 --> 00:42:33,300 Требало би да знаш све њихове планове. 508 00:42:33,592 --> 00:42:34,968 - Тако си од помоћи. 509 00:42:35,260 --> 00:42:38,221 (озбиљна музика) 510 00:42:38,513 --> 00:42:42,517 - Па, боље да идем пре него што ме неко види. 511 00:42:46,688 --> 00:42:49,066 Мм, надам се да ћемо се поново срести. 512 00:42:50,984 --> 00:42:52,694 Остаћу у контакту. 513 00:42:56,490 --> 00:43:01,286 - Дицксон, успут, ако ти икада упериш пиштољ у мене, 514 00:43:02,829 --> 00:43:07,501 узећу од тебе и гурни га у дупе постранце. 515 00:43:08,335 --> 00:43:09,920 То је обећање. 516 00:43:10,754 --> 00:43:11,922 - Банг, бан. 517 00:43:12,964 --> 00:43:15,509 (озбиљна музика) 518 00:43:20,972 --> 00:43:22,390 - Која је његова прича? 519 00:43:22,682 --> 00:43:25,352 - Само агент на платном списку. 520 00:43:26,019 --> 00:43:28,855 Он почиње да наџивети своју корисност. 521 00:43:29,147 --> 00:43:30,273 - Видим зашто. 522 00:43:30,565 --> 00:43:33,068 (озбиљна музика) 523 00:43:44,704 --> 00:43:47,082 - Хајде сада да разговарамо о послу. 524 00:43:47,666 --> 00:43:51,169 (Крис и Марк се смеју) 525 00:43:53,797 --> 00:43:56,508 - Беки, шта је дођавола ово? 526 00:43:57,259 --> 00:43:59,761 - Само мало заштите, вас двоје сте донели оружје. 527 00:44:00,053 --> 00:44:01,221 - Па, само пар малих пиштоља 528 00:44:01,513 --> 00:44:03,056 у случају да видимо а змија или тако нешто. 529 00:44:03,348 --> 00:44:06,101 - Па, шта ако побегнемо у медведа или тако нешто? 530 00:44:06,393 --> 00:44:10,689 - (смех) Има их нема медведа у овим шумама. 531 00:44:10,981 --> 00:44:12,941 - Па, ако их има, ја намеравају да буду спремни за њих. 532 00:44:13,233 --> 00:44:14,901 - (смеје се) У реду, ти момци вежите торбе. 533 00:44:15,193 --> 00:44:19,156 Боље да се пријавим Ава пре него што кренемо. 534 00:44:19,447 --> 00:44:20,490 (радио бип) 535 00:44:20,782 --> 00:44:21,867 Ово је посебно Агент Крис Кенон. 536 00:44:22,159 --> 00:44:23,994 Можеш ли да ме упознаш у Вашингтон молим? 537 00:44:24,286 --> 00:44:27,164 (лагана џез музика) 538 00:44:34,754 --> 00:44:36,715 (радио бип) 539 00:44:37,007 --> 00:44:38,884 - Ово је агент Нобле. 540 00:44:39,551 --> 00:44:40,844 - [Крис] Ава, Крис је. 541 00:44:41,136 --> 00:44:42,053 - [Ава] Где си? 542 00:44:42,345 --> 00:44:44,931 - Прихватамо твој савет. 543 00:44:45,849 --> 00:44:48,435 - Па, драго ми је да то чујем. 544 00:44:48,852 --> 00:44:53,106 - Сласх, иди по Сантјага, Мислим да их имамо. 545 00:44:54,608 --> 00:44:56,401 - Идемо кроз велику борову шуму, 546 00:44:56,693 --> 00:44:58,153 и вероватно ћемо прати Црвену реку 547 00:44:58,445 --> 00:45:00,155 док не стигнемо у Турнер'с Воодс. 548 00:45:00,447 --> 00:45:01,907 - Звучи као план. 549 00:45:02,199 --> 00:45:06,161 - У реду, остаћемо у контакту са комуникатором. 550 00:45:06,453 --> 00:45:08,288 - Имам састанак са начелник касније данас. 551 00:45:08,580 --> 00:45:11,124 Надам се да ћу имати мало добре вести следећи пут када разговарамо. 552 00:45:11,416 --> 00:45:13,877 - Одлично, контактираћемо ти данас поподне. 553 00:45:14,169 --> 00:45:15,295 - Буди опрезан. 554 00:45:16,546 --> 00:45:18,632 - Савршено, ово је савршена прилика 555 00:45:18,924 --> 00:45:20,592 да се брине о онима агенти за мешање. 556 00:45:20,884 --> 00:45:23,970 Они ће бити напољу усред ничега. 557 00:45:24,262 --> 00:45:25,388 - А када их нађемо, 558 00:45:25,680 --> 00:45:28,642 можемо их ловити као мале животиње, 559 00:45:28,934 --> 00:45:30,977 и нико неће моћи да чује њихов вапај 560 00:45:31,269 --> 00:45:33,063 од бола и очаја. 561 00:45:33,813 --> 00:45:35,774 Ово ће бити забавно. 562 00:45:36,066 --> 00:45:37,651 - Свиђа ми се твој стил. 563 00:45:38,777 --> 00:45:39,736 - Требао би. 564 00:45:40,028 --> 00:45:43,073 (опуштена рок музика) 565 00:46:24,864 --> 00:46:27,492 (цвркут птица) 566 00:46:31,746 --> 00:46:34,541 - Не могу да верујем како прелепо је овде. 567 00:46:34,833 --> 00:46:36,293 - Зар ти нисмо рекли? 568 00:46:36,584 --> 00:46:38,712 - Није се ни мало променило. 569 00:46:39,004 --> 00:46:41,756 Изгледа баш тако радили када смо били деца. 570 00:46:42,048 --> 00:46:43,717 - Тако је мирно. 571 00:46:45,010 --> 00:46:49,389 Знате, после свега криминал са којим се суочавамо на нашим пословима, 572 00:46:50,307 --> 00:46:52,809 као да ништа лоше не може да ти се икада деси овде. 573 00:46:53,101 --> 00:46:54,978 Лепо је побећи. 574 00:46:56,438 --> 00:46:59,232 (тешка рок музика) 575 00:47:05,113 --> 00:47:07,073 - Сад, план је за вас двоје да их извиђате 576 00:47:07,365 --> 00:47:08,575 у хеликоптеру. 577 00:47:08,867 --> 00:47:10,076 Јевел и ја ћемо идите споредним путевима 578 00:47:10,368 --> 00:47:12,037 у погону на сва четири точка. 579 00:47:12,329 --> 00:47:13,413 - Да, господине. 580 00:47:13,705 --> 00:47:15,749 - Остаћемо унутра додир са радијима. 581 00:47:16,041 --> 00:47:17,417 Ако их приметиш, позови ме. 582 00:47:17,709 --> 00:47:19,336 Не покушавајте да ухватите њих сами. 583 00:47:19,627 --> 00:47:21,671 Само ће те убити. 584 00:47:21,963 --> 00:47:23,089 У реду? 585 00:47:23,381 --> 00:47:24,424 идемо. 586 00:47:24,716 --> 00:47:25,592 - Време за забаву. 587 00:47:25,884 --> 00:47:28,762 (весела рок музика) 588 00:48:23,149 --> 00:48:24,526 - Стварно бих се могао навикнути на отвореном. 589 00:48:24,818 --> 00:48:27,487 (Крис се смеје) 590 00:48:28,988 --> 00:48:31,074 Постоји само један ствар недостаје, ипак. 591 00:48:31,366 --> 00:48:32,325 - Шта је то? 592 00:48:32,617 --> 00:48:34,661 - Па, где је женски тоалет? 593 00:48:34,953 --> 00:48:35,495 (Марк се смеје) 594 00:48:35,787 --> 00:48:37,455 - Изаберите грм, било који грм. 595 00:48:37,747 --> 00:48:39,624 - Одлично, вратићу се. 596 00:48:41,543 --> 00:48:43,711 - Пази на те медведе. 597 00:48:44,003 --> 00:48:45,130 - Веома смешно. 598 00:48:51,594 --> 00:48:53,638 (напета музика) 599 00:48:53,930 --> 00:48:55,181 Пажљиво назад шума, Беки, 600 00:48:55,473 --> 00:48:58,143 можете налетети на медведа. 601 00:48:58,435 --> 00:49:01,771 (напета, напета музика) 602 00:49:09,779 --> 00:49:12,365 (Беки вришти) 603 00:49:12,657 --> 00:49:16,119 (напета, напета музика) 604 00:49:24,002 --> 00:49:25,086 - Шта? 605 00:49:25,378 --> 00:49:26,713 шта није у реду? 606 00:49:27,005 --> 00:49:29,632 - Добро сам, само сам се запрепастио. 607 00:49:29,924 --> 00:49:31,009 - Чиме? 608 00:49:31,301 --> 00:49:32,802 - Испод балвана. 609 00:49:35,638 --> 00:49:39,350 (Беки тешко дише) 610 00:49:39,642 --> 00:49:43,313 - Па, доста је да запрепасти било кога. 611 00:49:44,063 --> 00:49:45,023 - Шта је ово? 612 00:49:46,816 --> 00:49:49,903 (напета, мрачна музика) 613 00:49:51,488 --> 00:49:56,659 Изгледа да постоји нешто умотан у уљану крпу. 614 00:49:59,871 --> 00:50:02,582 - [Цхрис] Нека врста дневника. 615 00:50:03,875 --> 00:50:05,460 - Видите ли неке датуме? 616 00:50:07,295 --> 00:50:11,341 - Последњи унос је од 20. фебруара 1865. године. 617 00:50:13,968 --> 00:50:16,930 - Можеш ли направити изнети још нешто? 618 00:50:19,516 --> 00:50:24,771 - Нацртана је мала мапа поред последњег унетог датума. 619 00:50:25,063 --> 00:50:27,273 - Шта каже унос? 620 00:50:27,982 --> 00:50:32,862 - Нешто о пљачки, закопати нешто, и-- 621 00:50:35,949 --> 00:50:37,867 - [Марк] Шта, шта пише? 622 00:50:38,159 --> 00:50:40,954 - (смеје се) Момци Нећу веровати у ово, 623 00:50:41,246 --> 00:50:43,498 али мислим да само пронашао мапу блага 624 00:50:43,790 --> 00:50:45,625 до Куантрелловог злата. 625 00:50:45,917 --> 00:50:49,337 (Беки и Марк се смеју) 626 00:50:51,339 --> 00:50:54,842 (хеликоптер зуји) 627 00:51:16,573 --> 00:51:19,659 (мотор камиона се окреће) 628 00:51:25,957 --> 00:51:29,168 (хеликоптер зуји) 629 00:51:29,460 --> 00:51:31,713 - Не знам колико дуже можемо овим путем. 630 00:51:32,005 --> 00:51:34,841 - Са ове карте, изгледа боље бисмо провели време уз реку. 631 00:51:35,133 --> 00:51:36,718 Треба нам чамац. 632 00:51:37,010 --> 00:51:39,345 - Ово је Сантјаго, уђи. 633 00:51:39,637 --> 00:51:40,513 - Само напред. 634 00:51:42,599 --> 00:51:44,183 - Има ли трага од њих? 635 00:51:44,684 --> 00:51:47,437 - Још ништа, само пуно шуме. 636 00:51:51,107 --> 00:51:52,358 - Па, настави да тражиш. 637 00:51:52,650 --> 00:51:54,360 Такође, задржите своје очи за чамац. 638 00:51:54,652 --> 00:51:56,070 Овај погон на сва четири точка не сече га. 639 00:51:56,362 --> 00:51:57,655 - Разумео. 640 00:51:59,157 --> 00:52:01,367 - Када почињемо у потрази за благом? 641 00:52:01,659 --> 00:52:03,661 - Не знам, јесте ускоро ће бити мрак. 642 00:52:03,953 --> 00:52:06,623 Морамо да нађемо место за камповање. 643 00:52:06,914 --> 00:52:08,916 - Ако се добро сећам, треба да постоји ловачки дом 644 00:52:09,208 --> 00:52:10,918 не предалеко одавде. 645 00:52:11,210 --> 00:52:12,045 Не знам шта у каквом је облику, 646 00:52:12,337 --> 00:52:13,504 али вреди погледати. 647 00:52:13,796 --> 00:52:15,715 - Супер, хајде да проверимо. 648 00:52:16,007 --> 00:52:19,927 Ја ћу се пријавити Ава пре него што кренемо. 649 00:52:20,219 --> 00:52:22,430 (радио бип) 650 00:52:22,722 --> 00:52:23,973 Ава, Крис је. 651 00:52:24,265 --> 00:52:25,183 - Да, Крис. 652 00:52:25,475 --> 00:52:28,978 - Нашао сам благо мапа до Куантрелловог злата. 653 00:52:29,270 --> 00:52:31,064 - Куантреллово злато. 654 00:52:31,481 --> 00:52:33,107 Тако се заплет згушњава. 655 00:52:33,399 --> 00:52:34,901 - Идемо напоље сутра и потражи га. 656 00:52:35,193 --> 00:52:37,945 - У сваком случају, ја ћу кренути тамо доле касније вечерас. 657 00:52:38,237 --> 00:52:40,782 Покушаћу да се исправим из тог нереда са Диксоном. 658 00:52:41,074 --> 00:52:42,992 - [Рип] Сантјаго, јави се. 659 00:52:43,284 --> 00:52:43,826 - [Крис] Одлично, хвала-- 660 00:52:44,118 --> 00:52:44,952 - Само напред. 661 00:52:45,244 --> 00:52:46,746 - Нашли смо вам брод. 662 00:52:47,038 --> 00:52:49,582 - (смеје се) Ово је испоставило се да је мој дан. 663 00:52:49,874 --> 00:52:51,376 - [Рип] Има само један проблем. 664 00:52:51,668 --> 00:52:55,129 Припада пару чувара парка. 665 00:52:55,421 --> 00:53:00,176 - Питам се да ли бисмо могли да убедимо да нам га позајмљују. 666 00:53:00,468 --> 00:53:03,346 - Ниси ме довео са собом само због мог лепог изгледа. 667 00:53:03,638 --> 00:53:06,474 (Сантјаго се смеје) 668 00:53:08,017 --> 00:53:10,937 (авантуристичка музика) 669 00:53:25,993 --> 00:53:26,953 Чекај овде. 670 00:53:27,245 --> 00:53:29,580 Од мене можеш много научити. 671 00:53:39,799 --> 00:53:40,800 - Погледај ово. 672 00:53:41,092 --> 00:53:42,301 Здраво, госпођо. 673 00:53:44,095 --> 00:53:46,347 Како је фина девојка као ти радиш на оваквом месту? 674 00:53:46,639 --> 00:53:48,057 - Само сам на излету. 675 00:53:48,349 --> 00:53:51,144 - Не изгледај као не планинар којег смо икада видели. 676 00:53:51,436 --> 00:53:52,812 - Ово је леп брод. 677 00:53:53,104 --> 00:53:54,313 - [Рангер Он Ригхт] Хвала. 678 00:53:54,605 --> 00:53:58,443 - [Ренџер лево] Ја ћу узмите остале ствари. 679 00:53:58,735 --> 00:54:00,278 - Наравно да изгледа брзо. 680 00:54:00,570 --> 00:54:03,239 - Да, госпођо, ово је најбржи чамац на реци. 681 00:54:03,531 --> 00:54:04,991 - Шта кажеш на то? 682 00:54:05,950 --> 00:54:07,285 Ево да ти дам руку са тим. 683 00:54:07,577 --> 00:54:08,911 - Хвала. 684 00:54:09,203 --> 00:54:09,537 (дахћући) 685 00:54:09,829 --> 00:54:12,415 (пуцњи пуцају) 686 00:54:13,624 --> 00:54:14,625 - Исусе, дамо, шта је није у реду са тобом? 687 00:54:14,917 --> 00:54:15,251 (пуцњи пуцају) 688 00:54:15,543 --> 00:54:18,546 Шта си ти луд или тако нешто? 689 00:54:18,838 --> 00:54:21,591 Шта дођавола хоћеш? 690 00:54:21,883 --> 00:54:22,300 (бакља завијање) 691 00:54:22,592 --> 00:54:22,842 (ренџер виче) 692 00:54:23,134 --> 00:54:26,262 (зграда експлодира) 693 00:54:26,554 --> 00:54:29,390 (весела рок музика) 694 00:54:39,984 --> 00:54:42,487 - Сигурно имате а бакља за ову линију рада. 695 00:54:42,779 --> 00:54:43,780 - Хвала. 696 00:54:49,952 --> 00:54:53,039 (мотор чамца се преврће) 697 00:54:53,331 --> 00:54:55,750 (бруји чамац) 698 00:54:58,753 --> 00:55:01,339 (цвркут птица) 699 00:55:12,266 --> 00:55:15,144 (опуштена поп музика) 700 00:56:08,281 --> 00:56:11,868 - Па, није Ритз, али ух, 701 00:56:12,159 --> 00:56:13,119 најмање имамо а кров над главом. 702 00:56:13,411 --> 00:56:15,204 - Да, ово ће бити савршено. 703 00:56:15,496 --> 00:56:18,541 - Па има ли шансе ово место има купатило? 704 00:56:18,833 --> 00:56:21,502 - Наравно, чак има и туш. 705 00:56:23,212 --> 00:56:24,964 - Нисам ли ја срећница. 706 00:56:25,256 --> 00:56:27,842 (цвркут птица) 707 00:56:35,766 --> 00:56:39,020 (хеликоптер зуји) 708 00:56:46,652 --> 00:56:47,820 - Погледај! 709 00:56:48,112 --> 00:56:48,779 - Могу ли то бити они? 710 00:56:49,071 --> 00:56:51,616 - Погледај доле на ту чистину. 711 00:56:54,660 --> 00:56:55,995 Мора бити. 712 00:56:56,579 --> 00:56:58,998 Боље да радио Сантиаго. 713 00:56:59,290 --> 00:57:01,125 Сантјаго, уђи. 714 00:57:02,627 --> 00:57:03,669 - Само напред. 715 00:57:05,379 --> 00:57:07,048 - Мислим да смо нашли агенте. 716 00:57:07,340 --> 00:57:10,176 - Одлично, где су? 717 00:57:13,638 --> 00:57:15,306 - Они су у старој ложи 718 00:57:15,598 --> 00:57:19,769 око миље у шуму где се река рачва. 719 00:57:20,061 --> 00:57:21,145 - Савршено. 720 00:57:22,313 --> 00:57:24,231 Ставите сецкалицу доле код реке. 721 00:57:24,523 --> 00:57:25,858 Ти и Сласх правите ваш пут до кабине 722 00:57:26,150 --> 00:57:28,152 и пази их за ноћ. 723 00:57:28,444 --> 00:57:30,196 Ујутру ћемо сретнемо се код хеликоптера, 724 00:57:30,488 --> 00:57:32,740 и заједно нас четворо ће се побринути за те агенте 725 00:57:33,032 --> 00:57:35,368 једном заувек, јеси ли ме прочитао? 726 00:57:36,410 --> 00:57:37,578 - Разумео. 727 00:57:38,245 --> 00:57:41,707 - А онда ћемо прикупити злато. 728 00:57:41,999 --> 00:57:45,544 - Биће као да узмем слаткиша од бебе. 729 00:57:46,587 --> 00:57:49,674 (опуштена џез музика) 730 00:59:07,752 --> 00:59:10,880 - Хајдемо ближе погледајте овај дневник. 731 00:59:11,172 --> 00:59:13,716 - Зашто не почнеш при последњем уносу? 732 00:59:14,008 --> 00:59:18,846 - У реду, 20. фебруара 1865. године. 733 00:59:20,389 --> 00:59:22,558 „Од тада је прошло два дана упали смо у Јенки воз 734 00:59:22,850 --> 00:59:24,810 „са пошиљком златних полуга 735 00:59:25,102 --> 00:59:28,981 „храбра војска Конфедерације треба тако очајнички. 736 00:59:29,273 --> 00:59:31,108 „Наредник Хансон је узео а мини лопта у стомаку 737 00:59:31,400 --> 00:59:32,943 „током рације. 738 00:59:33,527 --> 00:59:35,571 „Он нас успорава. 739 00:59:36,238 --> 00:59:37,239 „Он је јако повређен. 740 00:59:37,531 --> 00:59:41,660 „Не мислим да он може много дуже. 741 00:59:42,578 --> 00:59:46,874 „Свукли смо све полуге које су наши коњи могли носити. 742 00:59:47,166 --> 00:59:51,504 „Сада су коњи напрегнути издати и постати хром. 743 00:59:51,796 --> 00:59:53,839 „Прошла су два дана пошто коњи или ми 744 00:59:54,131 --> 00:59:55,800 „јео храну. 745 00:59:56,592 --> 00:59:58,260 „Улогорили смо се шикара Цоттонвоод 746 00:59:58,552 --> 01:00:02,098 „око једног дана вожње северно од Црвене реке. 747 01:00:03,974 --> 01:00:07,353 „Видели смо знаке Индијанци на сваком кораку. 748 01:00:07,645 --> 01:00:11,107 „Не знамо шта племена или да ли или не 749 01:00:11,398 --> 01:00:12,858 „они су непријатељски расположени. 750 01:00:14,735 --> 01:00:19,240 „Можда ћемо морати да закопамо злато и потрчати за њим." 751 01:00:19,949 --> 01:00:23,035 (спора, мрачна музика) 752 01:01:34,690 --> 01:01:36,984 (коњ цвили на даљину) 753 01:01:37,276 --> 01:01:40,196 (спора, мрачна музика) 754 01:01:56,212 --> 01:01:58,297 (пуцање) 755 01:01:58,589 --> 01:02:03,302 (спора, мрачна музика) (цвркут птица) 756 01:02:28,911 --> 01:02:31,288 (гроктање) 757 01:02:39,421 --> 01:02:42,091 Вау, то је нека прича. 758 01:02:43,592 --> 01:02:47,304 - Сада све што треба да урадимо је да пронађемо дрво са ножем у њему. 759 01:02:47,596 --> 01:02:50,724 - Па, требало би да добијемо мало спавај и иди напоље 760 01:02:51,016 --> 01:02:51,976 прва ствар ујутру. 761 01:02:52,268 --> 01:02:52,893 - Да. 762 01:02:58,649 --> 01:03:01,443 (напета музика) 763 01:03:03,487 --> 01:03:05,572 - Хеј, знаш како се можемо вратити 764 01:03:05,864 --> 01:03:07,491 на добром гласу са Сантјагом? 765 01:03:07,783 --> 01:03:08,909 - Како то? 766 01:03:09,743 --> 01:03:11,787 - Кад се сретнемо њега ујутру, 767 01:03:12,079 --> 01:03:14,707 ако су агенти већ мртав, можемо му показати 768 01:03:14,999 --> 01:03:17,126 да нам не треба нека дречава кучка 769 01:03:17,418 --> 01:03:19,336 да уђе и уради наш прљави посао. 770 01:03:19,628 --> 01:03:20,879 - Не знам. 771 01:03:21,171 --> 01:03:22,589 Не знам да ли су њих двојица можемо да се носимо са то троје. 772 01:03:22,881 --> 01:03:26,427 - (смеје се) Немој брини, имам план. 773 01:03:27,052 --> 01:03:29,763 (цвркут инсекта) 774 01:03:37,104 --> 01:03:40,149 (мистериозна музика) 775 01:04:44,296 --> 01:04:49,468 - Ви момци почните са доручком, Идем да се истуширам. 776 01:04:51,053 --> 01:04:53,764 - Робин Худ, ти можда треба ово. 777 01:05:05,150 --> 01:05:07,778 (цвркут птица) 778 01:05:14,243 --> 01:05:17,162 (спора, свечана музика) 779 01:05:28,006 --> 01:05:30,884 (прскање воде) 780 01:05:35,597 --> 01:05:38,183 (опуштена музика) 781 01:06:15,804 --> 01:06:17,639 - Ево наше шансе. 782 01:06:24,688 --> 01:06:27,566 (прскање воде) 783 01:06:40,162 --> 01:06:41,580 (кидање кабла) 784 01:06:41,872 --> 01:06:45,334 (мотор се окреће) - Где она иде? 785 01:06:54,968 --> 01:06:57,846 (пуцање) 786 01:06:58,138 --> 01:06:59,681 - Крис, идемо! 787 01:07:01,433 --> 01:07:04,311 (пуцњава) 788 01:07:05,145 --> 01:07:07,648 (авантуристичка рок музика) 789 01:07:07,940 --> 01:07:09,191 - Покриј се, идемо за њим. 790 01:07:09,483 --> 01:07:10,150 - У реду 791 01:07:11,068 --> 01:07:14,488 (авантуристичка рок музика) 792 01:08:13,964 --> 01:08:16,800 (пуцњава) 793 01:09:02,429 --> 01:09:04,681 (виче) 794 01:09:18,320 --> 01:09:20,489 - Проклетство, какав пут. 795 01:09:21,823 --> 01:09:24,409 - Каква чудна ствар за ово грана да буде ту тако. 796 01:09:24,701 --> 01:09:27,245 - Да, ово је неко старо дрво. 797 01:09:28,246 --> 01:09:29,581 Погледај! 798 01:09:29,873 --> 01:09:30,791 Горе на дрвету. 799 01:09:33,168 --> 01:09:35,921 - То је обележавање дневник је говорио о. 800 01:09:36,213 --> 01:09:37,756 Квантрелово злато је управо овде. 801 01:09:38,048 --> 01:09:41,843 - Да, и ово јадно сап нам је помогао да га пронађемо. 802 01:09:45,055 --> 01:09:48,433 (Крис и Марк грцају) 803 01:09:51,978 --> 01:09:54,648 - Знаш, ово момак изгледа познато. 804 01:09:54,940 --> 01:09:56,149 - Хеј, ово је један од момака 805 01:09:56,441 --> 01:09:58,485 од дроге пре неки дан. 806 01:09:58,777 --> 01:10:00,487 - Па шта он ради овде? 807 01:10:00,779 --> 01:10:03,657 - Чекај мало, имао је партнера. 808 01:10:04,199 --> 01:10:05,784 - Бецки, идемо. 809 01:10:09,079 --> 01:10:11,456 (напета музика) 810 01:10:16,128 --> 01:10:17,963 (Беки дахће) 811 01:10:18,255 --> 01:10:20,048 - Здраво, агентице. 812 01:10:21,049 --> 01:10:21,925 Сећаш ме се? 813 01:10:24,344 --> 01:10:25,053 (Беки виче) 814 01:10:25,345 --> 01:10:27,973 (пуцњава) 815 01:10:31,768 --> 01:10:33,019 Још увек сам овде. 816 01:10:33,311 --> 01:10:36,815 Не брини, ја само треба минут за поновно учитавање. 817 01:10:37,107 --> 01:10:38,942 Дођавола, ово ће бити забавно. 818 01:10:39,234 --> 01:10:41,153 Скоро једнако забавно као и ти покушава да ме одува 819 01:10:41,445 --> 01:10:42,195 са тим малим самострелом. 820 01:10:42,487 --> 01:10:43,989 (Беки стење) 821 01:10:44,281 --> 01:10:46,158 Сећаш се оног самострела? 822 01:10:46,450 --> 01:10:48,118 - Мислиш на овај? 823 01:10:48,744 --> 01:10:51,329 (Сласх грунтинг) 824 01:10:52,372 --> 01:10:54,875 (експлодира) 825 01:10:57,419 --> 01:10:58,128 Да. 826 01:11:02,424 --> 01:11:05,844 - Ти идиоти, они никада не може да следи наређења. 827 01:11:06,136 --> 01:11:07,554 - Познавао сам то двоје зезнуо би ствари. 828 01:11:07,846 --> 01:11:10,307 Боље да одемо тамо. 829 01:11:14,060 --> 01:11:17,439 (авантуристичка рок музика) 830 01:11:25,989 --> 01:11:26,865 - Јеси ли добро? 831 01:11:27,157 --> 01:11:28,617 - Шта се десило? 832 01:11:29,075 --> 01:11:31,661 - Коначно сам налетео на тог медведа. 833 01:11:39,252 --> 01:11:42,714 (авантуристичка рок музика) 834 01:12:02,150 --> 01:12:04,861 - Чекајте мало, госпођице, ви не могу унутра, госпођице. 835 01:12:05,153 --> 01:12:06,279 (телефон звони) 836 01:12:06,571 --> 01:12:07,864 - Шта дођавола радиш овде? 837 01:12:08,156 --> 01:12:09,866 - Овде сам да сазнам зашто разбијаш котлете 838 01:12:10,158 --> 01:12:11,368 ваших колега агената. 839 01:12:11,660 --> 01:12:13,370 - [Дицксон] Не знам о чему причаш. 840 01:12:13,662 --> 01:12:14,871 - Не знаш, а? 841 01:12:15,163 --> 01:12:17,749 Па, шта је са поседовањем моја три агента суспендована 842 01:12:18,041 --> 01:12:19,417 да раде свој посао? 843 01:12:19,709 --> 01:12:20,710 - Ти агенти су то стизали. 844 01:12:21,002 --> 01:12:22,754 Имају прави проблем са ауторитетом, 845 01:12:23,046 --> 01:12:25,298 а чини се и ти. 846 01:12:27,300 --> 01:12:29,803 (радио бип) 847 01:12:31,721 --> 01:12:32,722 - Ово је агент Нобле. 848 01:12:33,014 --> 01:12:34,891 - Ава, ово је Цхрис. 849 01:12:35,183 --> 01:12:38,603 Пар разбојника из дроге управо је покушао да нас убије. 850 01:12:38,895 --> 01:12:39,688 - Шта? 851 01:12:39,980 --> 01:12:40,939 - [Цхрис] Чуо си ме. 852 01:12:41,231 --> 01:12:44,276 Мислим да смо и ми посрнули на изгубљено злато. 853 01:12:44,568 --> 01:12:45,318 - Какво злато? 854 01:12:45,610 --> 01:12:46,570 - Схх. 855 01:12:46,862 --> 01:12:48,321 - [Цхрис] Ти боље изађи овамо. 856 01:12:48,613 --> 01:12:49,781 - Где си? 857 01:12:50,073 --> 01:12:53,326 - Па, имамо око 15 година миљама у Турнер'с Воодс, 858 01:12:53,618 --> 01:12:56,830 само северно одакле рачва се Црвена река. 859 01:12:57,122 --> 01:12:58,039 - На путу сам. 860 01:12:58,331 --> 01:13:00,876 - Агенте Нобле, шта се дешава? 861 01:13:01,710 --> 01:13:05,297 - Мој тим је можда ту невоље, требам им. 862 01:13:07,257 --> 01:13:10,552 Али не брини, бићу назад да се позабавим тобом касније. 863 01:13:10,844 --> 01:13:13,346 (озбиљна музика) 864 01:13:15,265 --> 01:13:17,225 - Кад се дочепам та моја два идиота, 865 01:13:17,517 --> 01:13:20,437 ако већ нису мртви, убићу их сам. 866 01:13:20,729 --> 01:13:23,231 (озбиљна музика) 867 01:13:26,026 --> 01:13:26,860 - Види шта сам нашао. 868 01:13:27,152 --> 01:13:28,695 - То је савршено. 869 01:13:29,738 --> 01:13:31,656 Идемо по злато. 870 01:13:32,073 --> 01:13:34,618 (озбиљна музика) 871 01:13:51,176 --> 01:13:52,010 (труби) 872 01:13:52,302 --> 01:13:54,846 (озбиљна музика) 873 01:14:06,608 --> 01:14:09,277 (Ава уздише) 874 01:14:09,569 --> 01:14:11,821 - Шта си ти радиш овде, Дицксон? 875 01:14:12,113 --> 01:14:14,282 - Ово је моја надлежност. 876 01:14:14,574 --> 01:14:16,076 - Нема шансе у паклу ти идеш са мном. 877 01:14:16,368 --> 01:14:18,954 - Ако су ти агенти унутра невоља, то је моја ствар. 878 01:14:19,245 --> 01:14:24,084 - Није време за а такмичење у пишању, само се пријави. 879 01:14:32,717 --> 01:14:36,054 (авантуристичка рок музика) 880 01:15:06,126 --> 01:15:06,793 - Погледај. 881 01:15:07,085 --> 01:15:08,378 Ево њихових бициклистичких стаза. 882 01:15:08,670 --> 01:15:10,547 Ми пратимо ове, они ће води нас право до агената. 883 01:15:10,839 --> 01:15:12,173 - А можда и до злата. 884 01:15:12,465 --> 01:15:13,091 (Драгуљ уздишући) 885 01:15:13,383 --> 01:15:14,551 Ово ће бити слатко. 886 01:15:14,843 --> 01:15:16,302 - Немој још да трошиш то злато. 887 01:15:16,594 --> 01:15:18,430 Очигледно јесу твоја два дечака већ сусрели агенте, 888 01:15:18,722 --> 01:15:20,181 а ми смо изгубили елемент изненађења. 889 01:15:20,473 --> 01:15:23,435 - Не треба ми елемент од изненађења, имам те. 890 01:15:23,727 --> 01:15:26,146 (Драгуљ се смеје) 891 01:15:30,108 --> 01:15:34,362 - Права је штета за нас донео само две лопате. 892 01:15:42,120 --> 01:15:44,914 (мистериозна музика) 893 01:16:00,889 --> 01:16:04,184 (Крис гунђа) 894 01:16:04,476 --> 01:16:06,019 - Да, то је то. 895 01:16:10,065 --> 01:16:11,816 (Крис и Марк грцају) 896 01:16:12,108 --> 01:16:14,611 - Па, то је то. 897 01:16:14,903 --> 01:16:17,489 - Хајде, отвори га неизвесност ме убија. 898 01:16:17,781 --> 01:16:19,115 - Ово смо све ми сањали као деца! 899 01:16:19,407 --> 01:16:20,075 - Да! 900 01:16:23,870 --> 01:16:24,579 тамо. 901 01:16:26,831 --> 01:16:28,124 (Марк грунтинг) 902 01:16:28,416 --> 01:16:31,002 (Крис се смеје) 903 01:16:32,420 --> 01:16:34,172 (пуцање) 904 01:16:34,464 --> 01:16:38,218 - Мој, мој, мој, то је а редовна забава овде. 905 01:16:39,219 --> 01:16:42,097 (пуцњава) 906 01:16:42,388 --> 01:16:44,224 - Не бих да сам на твом месту. 907 01:16:44,516 --> 01:16:48,603 - Верујте ми, момци, немојте тестирај њено стрпљење. 908 01:16:53,525 --> 01:16:55,902 (мува зуји) 909 01:17:00,490 --> 01:17:02,075 А онај други? 910 01:17:03,993 --> 01:17:07,705 Неки људи једноставно не могу слушај, о, добро. 911 01:17:08,289 --> 01:17:09,749 Ово је нешто друго ти три ће морати да плате. 912 01:17:10,041 --> 01:17:11,459 - Ко си доврага ти? 913 01:17:11,751 --> 01:17:15,880 - Ја сам власник лубенице вас тројица ухапсили. 914 01:17:16,172 --> 01:17:18,550 Ох, изазвали сте имам много проблема. 915 01:17:18,842 --> 01:17:21,886 Сада морате платити са својим животима. 916 01:17:22,846 --> 01:17:27,725 Мм, погледај све то прилично злато. (смеје се) 917 01:17:29,352 --> 01:17:32,730 Неких дана се не исплати да устанем ујутру. 918 01:17:33,022 --> 01:17:37,026 На моју срећу, ово је ни једног од тих дана. 919 01:17:37,986 --> 01:17:39,946 Која је то дођавола играчка? 920 01:17:40,238 --> 01:17:43,575 - То је последње у тишини технологија јуришног оружја. 921 01:17:43,867 --> 01:17:46,744 Ове стреле експлодирају изнутра три секунде контакта. 922 01:17:47,036 --> 01:17:47,912 - Ух-хух. 923 01:17:51,249 --> 01:17:55,753 - Ох, скинуо сам мало неколико мртвих агената у последње време. 924 01:17:56,629 --> 01:17:58,715 - Ти убијаш федералца агенти често зар не? 925 01:17:59,007 --> 01:18:00,925 - Ех, то је живот. 926 01:18:01,217 --> 01:18:02,844 - Ти сиђи то или нешто? 927 01:18:03,136 --> 01:18:05,680 - Доста приче. 928 01:18:05,972 --> 01:18:08,266 Пустићемо њих тројицу носи злато назад у чамац. 929 01:18:08,558 --> 01:18:11,519 Након тога, можете узети брига о послу. 930 01:18:11,811 --> 01:18:13,479 - Са задовољством. 931 01:18:14,772 --> 01:18:18,693 - Ако будете тако љубазни као да носи злато. 932 01:18:18,985 --> 01:18:19,652 Покрет! 933 01:18:22,280 --> 01:18:25,116 - Ти, узми лопате. 934 01:18:25,408 --> 01:18:26,951 Требаће нам. 935 01:18:27,243 --> 01:18:27,911 - Покрет! 936 01:18:37,086 --> 01:18:41,966 идемо. 937 01:18:51,017 --> 01:18:54,103 (опуштена џез музика) 938 01:19:24,092 --> 01:19:25,426 - [Ава] Питам се коме то припада. 939 01:19:25,718 --> 01:19:26,928 Можда би требало да проверимо. 940 01:19:27,220 --> 01:19:28,179 - [Дицксон] Не. 941 01:19:28,471 --> 01:19:29,222 - [Ава] Зашто не? 942 01:19:29,514 --> 01:19:30,932 - Никад не знаш шта ми можда улази у. 943 01:19:31,224 --> 01:19:34,477 Хајде да спустимо наш чамац река и назад копном. 944 01:19:34,769 --> 01:19:36,854 - У реду, ја ћу идите уз то. 945 01:19:37,146 --> 01:19:40,108 (опуштена џез музика) 946 01:19:55,498 --> 01:19:58,042 - Крај реда, момци. 947 01:19:58,334 --> 01:20:00,503 Можете га спустити за сада. 948 01:20:00,795 --> 01:20:02,672 - Сада за забавни део. 949 01:20:03,214 --> 01:20:04,674 - Шта ти мислиш? 950 01:20:08,720 --> 01:20:14,100 Да их сахранимо или само бацити њихова тела у реку? 951 01:20:15,435 --> 01:20:17,312 - Па, то је тешка одлука. 952 01:20:17,603 --> 01:20:20,440 Волим да вежбам своју креативност приликом одлагања тела. 953 01:20:20,732 --> 01:20:24,110 (звецкање лопате) (Беки грца) 954 01:20:24,402 --> 01:20:25,778 - Немој ни помишљати на то. 955 01:20:26,070 --> 01:20:29,490 (Беки и Џевел грцају) 956 01:20:30,658 --> 01:20:32,994 Ја само волим добру борбу мачака. 957 01:20:33,286 --> 01:20:36,706 (Беки и Џевел грцају) 958 01:20:38,041 --> 01:20:39,876 Те борилачке вештине вештине веома импресивне, 959 01:20:40,168 --> 01:20:43,379 али да не заборавимо ко има пиштољ. 960 01:20:50,053 --> 01:20:54,390 - И предлажем да одустанеш тај пиштољ пре него што те испустим. 961 01:20:57,935 --> 01:20:59,103 - Ава. 962 01:20:59,395 --> 01:21:01,397 - Ни тренутак прерано. 963 01:21:02,148 --> 01:21:03,983 - Кога имамо овде? 964 01:21:04,400 --> 01:21:07,904 Агенти долазе ван столарије. 965 01:21:08,321 --> 01:21:09,530 - Рекао сам пусти. 966 01:21:11,115 --> 01:21:12,909 - Дицксон, било је смешно у почетку, 967 01:21:13,201 --> 01:21:16,662 али шала је почиње да се мршави. 968 01:21:17,372 --> 01:21:20,958 - Бојим се да си то ти коме је боље да га испусти. 969 01:21:22,710 --> 01:21:24,629 - Дицксон, ти љигавце. 970 01:21:25,880 --> 01:21:27,799 - Па, ово свакако објашњава много тога. 971 01:21:28,091 --> 01:21:31,761 - Да, стари Дицксон је био играјући за други тим. 972 01:21:32,053 --> 01:21:35,306 - Да, Дицксон и идем далеко уназад. 973 01:21:35,598 --> 01:21:39,394 Био је од велике помоћи мојој организацији. 974 01:21:40,395 --> 01:21:44,107 - Па, шта да радимо учинити са њима сада? 975 01:21:45,400 --> 01:21:47,610 - Убијте их, наравно. 976 01:21:49,862 --> 01:21:51,489 - Желиш ли почасти? 977 01:21:51,781 --> 01:21:54,450 - Агенти за убијање није мој стил. 978 01:21:54,742 --> 01:21:57,745 - Немам стомак за то, а? 979 01:21:58,037 --> 01:21:59,831 - Немам сјајан љубав према тој четворици. 980 01:22:00,123 --> 01:22:04,919 Радите шта хоћете са њих, само ме не мешај. 981 01:22:05,962 --> 01:22:08,673 - Шта те је довело ионако овде? 982 01:22:08,965 --> 01:22:12,009 - Драго ми је да сте питали то, ми амиго. 983 01:22:12,301 --> 01:22:14,262 Случајно сам чуо мало нешто о изгубљеном злату. 984 01:22:14,554 --> 01:22:17,974 - [Сантјаго] Ох, чуо си о злату, зар не? 985 01:22:18,266 --> 01:22:19,934 - Ниси размишљао чувања тајне 986 01:22:20,226 --> 01:22:21,144 од мене, а ти? 987 01:22:21,436 --> 01:22:23,813 - Дицксон, добро пријатеља као што смо ми? 988 01:22:24,105 --> 01:22:25,815 - [Дицксон] Да, тачно. 989 01:22:26,107 --> 01:22:28,568 - Обећавам да хоћеш добити оно што заслужујеш. 990 01:22:28,860 --> 01:22:29,819 - Боље ми је. 991 01:22:30,903 --> 01:22:33,072 - Дицксон, ти си права будала. 992 01:22:33,364 --> 01:22:34,407 Једино што он планира да вам дам 993 01:22:34,699 --> 01:22:36,576 је метак у глава, размисли о томе. 994 01:22:36,868 --> 01:22:38,369 - У праву је, Дицксон. 995 01:22:38,661 --> 01:22:41,080 Да убије четири агента мушкарци и да се извуче? 996 01:22:41,372 --> 01:22:43,708 (смех) Ето не може бити лабавих крајева. 997 01:22:44,000 --> 01:22:45,585 Ти си једини лабав крај не могу себи приуштити. 998 01:22:45,877 --> 01:22:47,879 - Осим тога, са те склони с пута, 999 01:22:48,171 --> 01:22:50,882 има још злата за њега. 1000 01:22:51,174 --> 01:22:54,552 - Ћути или ћу убити сви ви сада. 1001 01:22:54,844 --> 01:22:56,345 - Шта је са овим, Сантјаго? 1002 01:22:56,637 --> 01:22:57,972 Ниси планирао да ме дупло прекрстиш? 1003 01:22:58,264 --> 01:23:00,892 - Дицксон, зар не видиш шта покушавају да ураде? 1004 01:23:01,184 --> 01:23:03,561 Нећеш пасти за тај стари део си? 1005 01:23:03,853 --> 01:23:06,772 - Знаш шта би се десило ако си покушао да ме зајебеш? 1006 01:23:07,064 --> 01:23:11,194 - Не претите ми, Диксоне, Нећу то да трпим. 1007 01:23:11,486 --> 01:23:14,238 - Одуваћу твој смрдљив масна глава одмах. 1008 01:23:14,530 --> 01:23:16,032 - Не гурај. 1009 01:23:16,824 --> 01:23:18,326 - Сада када јеси Амазон са тобом, 1010 01:23:18,618 --> 01:23:22,079 можда мислите да не мислите требам ме више у близини. 1011 01:23:22,371 --> 01:23:24,290 - Па, сад кад си ти спомени то, постао си 1012 01:23:24,582 --> 01:23:26,876 приличан бол у гузици у последње време. 1013 01:23:27,168 --> 01:23:29,754 (озбиљна музика) 1014 01:23:34,300 --> 01:23:37,094 (Диксон се смеје) 1015 01:23:38,804 --> 01:23:40,223 - Шта то радимо? 1016 01:23:40,515 --> 01:23:44,435 Сантјаго, (смех) ми смо стари пријатељи. 1017 01:23:44,727 --> 01:23:45,686 Понашамо се луди. 1018 01:23:45,978 --> 01:23:48,439 - Да, понашамо се луди. 1019 01:23:48,856 --> 01:23:51,359 - Само треба да се разведримо. 1020 01:23:51,984 --> 01:23:52,860 (пуцање) 1021 01:23:53,152 --> 01:23:56,572 (авантуристичка рок музика) 1022 01:23:57,907 --> 01:23:58,783 (гроктање) 1023 01:23:59,075 --> 01:24:00,743 - Ох! (пуцање) 1024 01:24:01,035 --> 01:24:03,371 (авантуристичка рок музика) 1025 01:24:03,663 --> 01:24:06,040 - [Крис] Марк, ухвати. 1026 01:24:07,542 --> 01:24:10,419 (пуцњава) 1027 01:24:19,220 --> 01:24:20,221 - Хајдемо одавде. 1028 01:24:20,513 --> 01:24:22,974 - Морамо да направимо то у хеликоптер. 1029 01:24:23,266 --> 01:24:28,104 (пуцњава) (авантуристичка рок музика) 1030 01:24:40,408 --> 01:24:41,325 - Трчим за тим. 1031 01:24:41,617 --> 01:24:42,660 - Хајде да их узмемо. 1032 01:24:42,952 --> 01:24:46,163 (авантуристичка рок музика) 1033 01:24:52,211 --> 01:24:54,755 (пуцњава) 1034 01:24:59,760 --> 01:25:01,512 - Улази, ја идем. 1035 01:25:01,804 --> 01:25:06,392 Пожури, уђи! (пуцање пуцњаве) 1036 01:25:07,935 --> 01:25:12,315 (пуцњава) (авантуристичка рок музика) 1037 01:25:21,407 --> 01:25:22,241 (стрелица трепери) 1038 01:25:22,533 --> 01:25:25,161 (стрелица удара) 1039 01:25:27,288 --> 01:25:29,415 - Брзо, спусти хеликоптер! 1040 01:25:31,125 --> 01:25:32,710 Спусти хеликоптер! 1041 01:25:34,045 --> 01:25:36,964 (експлодира хеликоптер) 1042 01:25:42,928 --> 01:25:44,055 - У реду, Ава. 1043 01:25:44,347 --> 01:25:45,640 - Добар погодак. 1044 01:25:45,931 --> 01:25:47,391 - Импресиониран сам. 1045 01:25:48,017 --> 01:25:51,604 - Није лоше за агенцију столни џокеј, а? 1046 01:26:01,155 --> 01:26:03,199 Хвала што сте дозволили користим твој туш. 1047 01:26:03,491 --> 01:26:04,325 - То сам најмање ја могао учинити за жену 1048 01:26:04,617 --> 01:26:06,744 који ми је данас спасао живот. 1049 01:26:10,247 --> 01:26:12,875 - [Ава] Где си Крис и Беки? 1050 01:26:13,167 --> 01:26:15,461 - Изашли су да покупим вечеру. 1051 01:26:15,753 --> 01:26:19,256 Ово вам даје а прилика да ме ажурираш 1052 01:26:19,548 --> 01:26:21,384 о свим новим процедурама агенције. 1053 01:26:21,676 --> 01:26:24,929 - Па, био сам значи да вас ангажујем 1054 01:26:25,221 --> 01:26:27,473 у некој специјалној обуци. 1055 01:26:27,765 --> 01:26:30,726 (сензуална џез музика) 1056 01:28:24,673 --> 01:28:28,219 - Па шта је агенција? да радим са свим златом? 1057 01:28:28,511 --> 01:28:29,553 - Надам се да хоће дај нам повишицу. 1058 01:28:29,845 --> 01:28:32,056 - (смех) Није вероватно. 1059 01:28:32,640 --> 01:28:33,724 Не, командант говорио је Ави 1060 01:28:34,016 --> 01:28:37,144 вероватно ће ставити у музеју грађанског рата. 1061 01:28:37,436 --> 01:28:40,231 - Да, разумем, хвала. 1062 01:28:48,405 --> 01:28:50,866 Па, управо сам добио вест из штаба. 1063 01:28:51,158 --> 01:28:53,661 Већ су доделили Диксонова замена. 1064 01:28:53,953 --> 01:28:56,372 - Супер, вероватно је још једно тврдо дупе. 1065 01:28:56,664 --> 01:28:58,082 - Да, прави разбијач лопте. 1066 01:28:58,374 --> 01:29:00,125 - Вероватно ће успети Диксон изгледа као светац. 1067 01:29:00,417 --> 01:29:02,419 - Да, (смеје се) па Ава, 1068 01:29:02,711 --> 01:29:05,923 имамо ли појма ко је ово нова пуњена кошуља ће бити? 1069 01:29:06,215 --> 01:29:10,636 - У ствари, јесам напунићу ту кошуљу. 1070 01:29:10,928 --> 01:29:13,305 И биће их велике промене овде. 1071 01:29:13,597 --> 01:29:16,517 Ви сте постали меке и слабе. 1072 01:29:16,809 --> 01:29:20,020 Мислим, шта ти треба је нека посебна обука 1073 01:29:20,312 --> 01:29:24,066 од некога ко заиста уме да пукне бич. 1074 01:29:24,358 --> 01:29:25,025 (Ава се смеје) 1075 01:29:25,317 --> 01:29:27,111 (сви се смеју) 1076 01:29:27,403 --> 01:29:28,279 - Пићу за то. 1077 01:29:28,571 --> 01:29:29,113 - Живели. - Живели. 1078 01:29:29,405 --> 01:29:30,281 - Живели. 1079 01:29:30,573 --> 01:29:33,617 (весела рок музика) 1080 01:31:25,980 --> 01:31:29,900 (старомодна патриотска музика)